レシピのご利用について

1. 日本語版ガイド

このページでご紹介しているレシピやアイデアは、すべて無料で公開しています。和一が試作・検証を重ねてまとめた「基本のかたち」を、より多くの方に届けるための取り組みです。
ご自身の作品づくりや、学校・福祉施設・地域の集まり・教室などでの教材として、自由にアレンジしてお使いいただけます。
このレシピをもとに作った作品は、ご自身の創作として発信・販売していただいて構いません。

SNSでご紹介いただく際は、「和一レシピを参考に」などの一言や、ハッシュタグ #和一レシピ を添えていただけると、とてもうれしいです。

ご遠慮いただきたいこと（禁止事項）

レシピ内容（テキスト・図解・画像）の無断転載・複製・再配布
レシピそのものを、有料・無料を問わず「自分の考案」として第三者へ譲渡・公開すること
和一のレシピを模倣・加工して、手作りキットやデジタルコンテンツとして商品化すること
企業・団体による、事前の許諾のない商用利用および量産販売

※レシピの著作権は株式会社シモムラ（和一）に帰属します。文化普及のための公開であり、著作権を放棄するものではありません。

「自由に、でもていねいに」。
そんな気持ちで、ちりめん細工の楽しさが広がっていくことを願っています。

2. English Guidelines

The tutorials and ideas shared on this page are available for free. These "basic patterns" were developed by Waichi through careful testing and refinement to help more people enjoy the craft.
You are welcome to use them for your own creations, or as teaching materials in schools, care facilities, community groups, and workshops.
You are free to share or sell any finished works created using these recipes as your own original creations.

When posting your work on social media, we would be delighted if you could mention that it was inspired by a Waichi recipe, or use the hashtag #WaichiRecipe.

Prohibited Actions:

Unauthorized reproduction, redistribution, or online posting of our tutorials and images.
Presenting our recipes as your own original designs for sale or promotion.
Using our recipes to create commercial DIY kits or digital products.
Commercial mass production or use by corporate entities without prior authorization.

"Freely, but with care."
We hope the joy of tsumami-zaiku continues to grow through thoughtful and respectful creativity.